Como muitas tradições de Natal na fé cristã, a coroa do Advento é de origem pagã. A Igreja cristã acende uma vela a cada domingo, durante as quatro semanas que antecedem ao Natal. Algumas famílias fazem suas próprias coroas de Advento em casa.

Origem

Não se sabe quando a primeira coroa do Advento foi criada. Rituais pagãos freqüentemente
incluía velas acesas em uma coroa de flores que significava esperança para o retorno do sol
durante o inverno. Na Idade Média, os cristãos emprestaram este antigo costume, e
incorporaram isso a celebração do Natal. As religiões Católica e Luterana foram as primeiras
a adotarem formalmente a coroa do Advento.

Coroa

A coroa do Advento é feita de galhos verdes vivos, simbolizando a vida eterna. O círculo
representa o amor eterno de Deus, sem começo e sem fim, bem como a imortalidade da alma.

Cores da Vela

A cada uma das quatro velas coloridas na coroa do Advento representa uma semana que antecede
o Natal. Tradicionalmente, três das velas são roxas, e uma é rosa. A última vela é branca e fica no centro da coroa. É acesa na véspera de Natal ou dia de Natal.

Origem da Vela Rosa

Já houve uma tradição em que o papa dava a alguém uma rosa no quarto domingo da Quaresma
antes da Páscoa para “animar” o tom sombrio da temporada. Antes da comercialização em massa
do Natal, o Advento era também um momento solene e as pessoas jejuavam para se preparar para
o feriado. O costume da rosa passou a fazer parte do terceiro domingo do Advento.
Eventualmente, a terceira vela tornou-se rosa também.

Simbolismo da Vela

As velas são tradicionalmente acesas na seguinte ordem: roxa, roxa, rosa, roxa, branca. A
primeira é chamada de “Vela da Esperança”. Ela simboliza a fé em Deus mantendo suas
promessas para a humanidade. A segunda é chamada de “Vela da Preparação”, lembrando os
cristãos a “se prepararem” para receber Deus. A terceira vela é “Vela do Júbilo”. Ela lembra
os anjos cantando alegremente sobre o nascimento de Cristo. A quarta vela, “Vela do Amor”,
recorda aos cristãos que Deus os ama o suficiente para enviar o seu Filho único para a
Terra. A “Vela de Cristo”, a vela branca do centro, representa o próprio Jesus Cristo.

Rituais

Algumas religiões cristãs incentivam as famílias a acenderem uma vela na coroa todos os dias
durante o Advento, seguido de leituras bíblicas, cânticos e oração. Durante a primeira
semana, uma vela é acesa a cada dia. Durante a segunda semana, duas velas são acesas, e
assim por diante.

Variações

Há muitas interpretações das velas do Advento. Alguns acreditam que as velas representam a
Esperança, Alegria, Amor e Paz. Alguns acendem a vela rosa no último domingo antes do Natal,
em vez do terceiro. Outros usam quatro velas roxas. Em todas as tradições, o simbolismo está
mergulhada na fé cristã.

Fonte: http://www.ehow.com/about_5385336_meaning-advent-candles.html

Mais um romance de Harry Bosch, “City Of Bones” de 2002.

Cidade de Ossos

No Ano Novo, o detetive Harry Bosch atende uma chamada: um cachorro encontrou um osso – um osso que segundo o dono do cão, um médico, parece ser um osso humano.
Bosch investiga, e essa descobeta do acaso o leva à uma cova rasa nos vales de
Hollywood, evidência de assassinato cometido a mais de 20 anos.  É um arquivo
morto, mas mexe com as lembranças de Bosch de sua própria infância como um
orfão na cidade. Ele não pode deixar isso pra trás. Cavando entre registros da
polícia e de hospitais, rastreando crianças de rua e fugitivos dos anos 70,
Bosch encontra a família corrompida por uma ausência – e um rastro, muito mais tênue, em um mundo terrivelmente violento.
Como o caso leva Bosch ao passado mais profundo, uma policial recruta chamada Julia Brasher o trás vivo ao presente de uma forma que ninguém tinha feito em anos. Bosch foi advertido sobre os problemas de namorar uma recruta, mas nenhum aviso poderia resistir o forte sentimento entre eles – ou preparar Bosch para a bomba quando o caso explodisse. Um suspeito aparece, um policial é atingido com uma bala, e de repente o arquivo morto de Bosch tem toda Los Angeles num tumulto – e Bosch lutando pra manter controle em uma revelação brutal e sem lei.
A investigação corre a uma conclusão chocante e deixa Bosch na margem de uma decisão inimaginável – que deixará os leitores com raiva esperando pelo próximo
romance de Bosch.

Tradução: Eliana Lara Delfino
Fonte: http://www.michaelconnelly.com/novels/cityofbones/

A tradução:

The Knight and Pact with The Devil

A noble knight powerful and rich spent all your estate and fell in very great misfortune. He had a wife very caste and devoted to the Blessed Virgin Mary.

Having a big festival in the town, the knight wanted to make many expenditure but didn’t have gold anymore. In shame, he hid into the wood until the festival has done.

Being the knight at this place, showed him up a creature very austounding on an amazing horse and asked him why he was so sad. The knight told him the whole story. And the austounding creature sad him:
_ If you wants to make what I order you, I’ll make you have more wealth and more honor than never.

The knight promised him that would make everything he wanted if he accomplished what was saying. And the devil sad him:
_ Go to your home and dig in some place. You’ll find many gold. And promised me in this day you will bring here your wife.

The knight promised it. He went back to home and found very gold according to the devil and begin to live as before.

When came the day as he promised to take your wife to the devil, told her to mount a horse because they had to go far. Despite the great fear, she didn’t dare to contradict the husband and went with him recommending to the St. Mary. Going by the path they saw a church. She entered and the husband was outside the church waiting for her. While she prayed devotely to the Virgin Mary, she fell asleep. The Virgin took the recemblance from that woman, left the church, climbed on the horse and followed the journey with the knight who thought to have your wife beside him.

When they came into place instantly came the devil but didn’t dare approached of them. Began to tremble and make too much noise showing great fear. And sad to the knight:
_ Oh deceitful and so disloyal knight! Why did you make me so much derision and makes me so badly for so much well I made you? You promised me that would bring me your wife and brought Mary. I wanted revenge you of your wife for much injuries that makes me and you brought me This who torments me gravely and cast me in the abyss from hell.

When the knight heard this he felt great astonishment and admiration, and in great fear he couldn’t speak. And The Virgin sad to the devil:
_ For your daring and your audacity presumed to kill a devote mine. But you won’t scapes without pay it. I order you to descend fastly to the abyss from hell and hereafter don’t create obstacle to anyone who ask for devotion.

When the devil heard this, fastly departed from there howling and making noisy. The knight came down of the horse and thrown on the ground to the feet of Virgin Mary. She reproached him for what he made and ordered to come back, so would find his wife sleeping in the church. Ordered to throw out the golds got from the demon, and then She desappeared.

The knight returned to the church, awoke your wife and told her everything what happened to him. They back to your home and threw away what the devil had get. They percevered in the service of Virgin Mary, much devoutly, and than became very rich in the service of Our Lord Jesus Christ.

Tradução: Eliana Lara Delfino

MAIS ESCURO QUE A NOITE – A Darkness More Than Night – 2001

Harry Bosch está até o pescoço no caso que tem passado pelas celebridades mais malucas de Los Angeles: um diretor de cinema acusado de matar uma atriz durante o sexo, e faz sua morte parecer como suicídio. Bosch é o agente de polícia com vóz de prisão e também a testemunha num julgamento que causou frenezi de boca cheia para a mídia de Hollywood.

Enquanto isso Terry McCaleb curte uma aposentadoria idílica em Catalina Island quando uma visita de um velho amigo trás seu antigo mundo impetuoso de volta. É assassinato, um indecifrável tipo de assassinato em que ele se especializou resolvendo casos quando estava no FBI. A investigação se instala, e o xerife pede à McCaleb para dar uma olhada na papelada da polícia pra ver se acha alguma coisa que tenham deixado passar.

Logo na primeira olhada de McCaleb na cena do crime, o leva a procurar um assassino metódico com gosto para rituais e vingança. Como sua rápida observação acelera à investigação muito rápida, os dois crimes – seu assassino solitário e o diretor de cinema de Bosch – começam a se ligar estranhamente. Uma revelação aborrecedora depois de outra, eles ligam as coisas, se tornando um caso terrível e impossível, envolvendo cálculos quase inimagináveis. McCaleb acredita desmascarar o mais temido assassino que já cruzou sua frente. Mas sua investigação se torna ligada com a de Bosch, e os dois encontram disparidades na maior investigação perigosa de suas vidas.

Tradução: Eliana Lara Delfino
Fonte: http://www.michaelconnelly.com/Book_Collection/ADarknessMoreThanNight/adarknessmorethannight.html

ANGELS FLIGHT – Anjos Voam – 1999 

Quando o corpo do advogado negro Howard Elias, de perfil notável, é encontrado dentro de um dos bondes no Angels Flight (estação de bondes), não há detetive na cidade que queira tocar no caso. De Elias especializado em processos que alegam brutalidade policial, racismo, e corrupção, qualquer policial dentro do LAPD (Departamento de Polícia de Los Angeles) é possível suspeito nesse assassinato.

O detetive Harry Bosch é colocado à prova. O assassinato de Elias ocorreu na véspera do julgamento principal: em defesa do cliente negro, Michael Harris, Elias estava trazendo um caso civil contra o LAPD por táticas de interrogação violenta que causaram a seu cliente perda parcial de sua audição.

Harris foi absolvido de estupro e assassinato de uma menina de 12 anos, mas muitos, incluindo Bosch, acreditam que ele é culpado. Elias deixou que todos soubessem que o julgamento serviria a um devido propósito – ser alvo e derrubar os policiais culpados e expor o verdadeiro assassino da garotinha. Com o ocorrido com Rodney King ( taxista afro-americano violentamente espancado pela polícia de Los Angeles em 91), os tumultos de 1992, e o julgamento de O. J. Simpson, a cidade dos está vivendo nos nervos. Pra descobrir a verdade Harry tem que cavar fundo em seu próprio quintal – mesmo que seja em campo minado de suspeitas e odeie que possa detonar em seu próprio rosto.

E como já não tivesse o bastante em sua cabeça, seu romance com Eleanor Wish parece estar ao fim. Com todas as cartas na mesa (“ganhando o jogo”), estão puxando-a de volta para onde Harry não pode buscá-la.

Tradução: Eliana Lara Delfino

Fonte: http://www.michaelconnelly.com/Book_Collection/AngelsFlight/angelsflight.html

1 Ainda que eu domine línguas humanas e angélicas – se eu falar sem amor, eu não sou mais do que um estrondo de gongo ou um címbalo que tine.

2 E ainda que tenha o dom da profecia, para penetrar todos os mistérios e conhecimentos, e ainda que tenha toda a fé necessária para mover montanhas – se for sem amor, nada sou.

3 Ainda que eu deveria dar aos pobres tudo o que tenho, e até mesmo desistir do meu corpo para ser queimado – se não for por amor, de nada adiantará.

4 O amor é sempre paciente e bondoso, o amor nunca é ciumento, o amor não é orgulhoso, nem pretensioso,

5 Nunca é grosseiro e nunca interesseiro, não se ofende nem guarda reclamações.

6 O amor não se alegra com a injustiça, mas encontra sua alegria na verdade.

7 Está sempre pronto para conceder, confiar, esperar e suportar o que vier.

8 O amor nunca chega ao fim. Mas se houver profecias, serão levados embora; se em línguas, se calarão, e se em conhecimento, será eliminado.

9 Nosso conhecimento é imperfeito, e profetizamos imperfeitamente;

10 mas uma vez que a perfeição vem, todas as coisas imperfeitas serão levadas embora.

11 Quando eu era criança, falava como criança, e via as coisas como criança, e pensava como criança, mas agora que me tornei adulto, eu acabei com todas as formas infantis.

12 Agora nós vemos apenas reflexos num espelho, meros enigmas, mas então veremos face a face. Agora meu conhecimento é imperfeito, mas então deverei conhecer tanto quanto me conheço.

13 Então, estes permanecem: fé, esperança e amor, os três, mas o maior destes é o amor.

Tradução: Eliana Lara Delfino

Fonte: http://www.catholic.org/bible/book.php?id=53

De volta ao trabalho depois de uma ausência involuntária, o detetive Harry Bosch do LAPD, Departamento de Polícia de homicídios de Los Angeles, pega seu primeiro caso: um produtor de Hollywood encontrado no porta-malas de seu Rolls-Royce, dois tiros na cabeça. Parece ser “música de porta-malas” um hit da máfia.

A unidade de crime organizado do LAPD está desigualmente desinteressado, mas Bosch pensa que estão errados. Ele segue a trilha do dinheiro do escritório do produtor para Las Vegas, onde rapidamente encontra evidência do envolvimento da máfia. Mas alguma coisa sobre o caso não encaixa, e Harry segue uma série de conclusões incomuns – brilho nos punhos da camisa do produtor, um medicamento sem receita médica no porta-luvas do Rolls-Royce – completamente em direções diferentes.

Quando Harry já pensava que estava em terra firme, ele perde o chão. Ponto cego cada vez mais, as desigualdades com seus superiores, e abatido por um romance que aconteceu no meio do caso, Harry está tão desequilibrado como nunca. Quando finalmente a imagem vem em foco, Harry descobre um esquema de muitas grandezas mais mortais do que ele imaginava – que agora ele mesmo era um de seus alvos. Seguindo seus estintos e nervos a flor da pele, e tudo a perder, Harry tem que provar a ele mesmo não só encerrar o caso, mas sobreviver a isso.

_________________________________________________________________________________

Este é o quinto romance com o personagem Harry Bosch de Michael Connelly, publicado em 1997.

Tradução: Eliana Lara Delfino
Fonte: http://www.michaelconnelly.com/Book_Collection/TrunkMusic/trunkmusic.html

    O quarto romance de Michael Connelly rompe muito o núcleo do personagem de Harry Bosch, quando ele é forçado a investigar um crime não resolvido de trinta anos atrás: o assassinato de sua mãe.

    A vida de Harry está uma bagunça. Sua casa foi condenada por causa dos estragos do terremoto. Sua namorada o deixou. Ele está bebendo muito. E ele nem pode voltar com seu distintivo porque atacou seu oficial comandante e está suspenso indefinitamente passando por uma avaliação pisquiátrica.

    No início, Bosch resiste ao recuo do LADP(Departamento de Polícia de Los Angeles), mas finalmente ele reconhece que alguma coisa está lhe causando problema, uma força que deve ter preenchido sua vida toda. Em 1961, quando Harry tinha 11 anos, sua mãe foi brutalmente assassinada. Ninguém foi nem mesmo acusado do crime.

    Harry abre o arquivo de décadas atrás do caso e é irresistívelmente levado ao passado que ele sempre tentou evitar. Está claro que o caso foi tratado com descaso. Sua mãe era prostituta, e mesmo trinta anos depois, o cheiro de ter sido encoberto, não pode ser engano. Alguém poderoso foi capaz de manter os investigadores longe dos suspeitos. Ainda ele confronta sua própria vergonha a respeito de sua mãe, Harry implacavelmente segue a velha evidência, procurando justiça ou ao menos entendimento. Fora dos pedaços quebrados do caso ele descobre uma trilha que o leva próximo à pessoas que se destacam em vidas públicas bem sucedidas nos vales de Hollywood. Enquanto ele se aproxima da resposta, Harry descobre que paixões antigas não morrem. Ainda são causas de assassinatos nos dias de hoje.

Tradução: Eliana Lara Delfino

Fonte: www.michaelconnelly.com/Book_Collection/TheLastCoyote/thelastcoyote.html

1000 Oceans from Astarte Sibran on Vimeo.

Eis aqui porque escolhi essa música para meu blog:

TOKIO HOTEL – 1000 Oceans

Empty streets
I follow every breath into the night
The wind so cold, The sun is frozen
The world has lost its light
I carry your picture
Deep in me, Back to you
Over 1000 seas, Back to us
Don’t you lose your trust and your belief
Just trust me

We have to go 1000 oceans wide
1000 dark years when time has died
1000 stars are passing by
We have to go 1000 oceans wide
1000 times against an endless tide
We’ll be free to live our life
I know somewhere
We’ll find a little place for you and me
It all turned out, A different way
Can’t feel the pulse, In our veins
So weak today
We’ll let our heartbeat
Guide us through the dark
Just trust me

There’s nothing and no one we’ll miss
And one day we’ll look back with no regrets

1000 oceans wide
1000 endless years have died
1000 oceans wide
1000 stars are passing by—passing by
Please don’t drift away from me—please don’t drift away from me
We have to go 1000 oceans wide

________________________________________________________

Tokio Hotel – 1000 Oceanos

Ruas vazias
Acompanho cada respiração dentro da noite
O vento é tão frio, O sol está congelando
O mundo perdeu sua luz
Eu carrego sua imagem
Bem dentro de mim, atrás de você
Mais de 1000 oceanos, atrás de nós
Não perca a sua confiança e sua fé
Basta confiar em mim

Temos que viajar 1000 oceanos
1000 anos escuros quando o tempo tiver acabado
1000 estrelas estão passando
Temos que viajar 1000 oceanos
1000 vezes contra uma interminável maré
Seremos livres para viver nossa vida
Eu sei que em algum lugar
Encontraremos um lugar pequeno pra você e eu
Tudo acabou, um caminho diferente
Não pode sentir a pulsação, em nossas veias?
Tão fraco hoje
Vamos deixar que nosso batimento cardíaco
Guie-nos através da escuridão
Basta confiar em mim

Não sentiremos falta de nada nem de ninguém
E um dia olharemos pra trás sem arrependimentos

1000 oceanos
1000 anos intermináveis morreram
1000 oceanos
1000 estrelas estão passando, passando
Por favor não se afaste de mim, por favor não se afaste de mim
Temos que viajar 1000 oceanos

Tradução: Eliana L. Delfino

Chamam-o de ‘Dollmaker’(fabricante de bonecas)…

O assassino em série que se fixou em Los Angeles e deixou um cartão telefônico horrível nos rostos das vítimas, mulheres. Com um simples tiro certeiro, Detetive Harry Bosch pensou que tinha acabado com o pesadelo da cidade.

Agora, a viúva do homem morto está levando Harry e o Departamento de Polícia de Los Angeles ao tribunal por matar o homem errado – uma acusação que se alarde aterrorizantemente verdade quando uma nova vítima é descoberta com a assinatura macabra do ‘dollmaker’.

Agora, pela segunda vez, Harry tem que caçar um negociante da morte que está
muito mais vivo, antes que atue novamente. É uma procura num caminho sangrento que
levará Harry das bordas difíceis das noites de Los Angeles ao último lugar onde ele
gostaria de ter estado – a escuridão de seu próprio coração.

_________________________________________________________________________________

Com The Contrete Blonde, o autor vencedor de Edgar Award, Michael Connelly, tem atingido um novo patamar em sua carreira, criando uma impressionante estória que te joga a uma batalha no díficil supremo tribunal – e uma desesperada por um sádico assassino.

Tradução: Eliana Lara Delfino

Fonte: http://www.michaelconnelly.com/Book_Collection/TheConcreteBlonde/theconcreteblonde.html

http://thelincolnlawyermovie.com/#/home

O advogado de Lincoln (2005)
Mickey Haller passou toda a sua vida profissional com medo de que não reconhecesse a inocência se estivesse bem asua frente. Mas no que ele deveria ter estado  atento era ao mau.   Haller é um advogado de defesa criminal, do Lincoln, que trabalha no banco de trás de seu  carro(o Lincoln), viajando entre os tribunais longínquos de Los Angeles para defender clientes de todo tipo. Ciclistas, vigaristas, motoristas bêbados, traficantes de drogas – eles estão todos na lista de  clientes de Mickey Haller. Para ele, a lei raramente é sobre culpa ou inocência – é sobre negociação e manipulação. Às vezes até mesmo sobre a justiça.  Um ‘playboy’ de Beverly Hills detido por agredir uma mulher que pegou em um bar,  escolhe Haller para defendê-lo, e Mickey consegue seu primeiro cliente, com o trabalho mais bem pago dos últimos anos. É o sonho de qualquer advogado de defesa, que eles chamam de caso franquia. E como as evidências se destacam, Haller acredita que isso pode ser o caso mais fácil de sua carreira.   Então, alguém próximo a ele é assassinado e Haller descobre que sua busca por inocência, trouxe-lhe cara a cara ao mal puro como uma chama. Para escapar sem se queimar, ele deve implementar cada tática, finta, e instinto em seu arsenal – desta vez para salvar sua própria vida.

Há uma ligação entre Harry Bosch e Mickey Haller, o personagem principal de ‘O Advogado de Lincoln’. Leiam ‘The Black Ice’ para obterem detalhes. Eu fiz uma postagem sobre esse livro em janeiro:

http://elianalara.wordpress.com/2011/01/31/o-gelo-negro/
** NOTÍCIAS **

‘O advogado de Lincoln’(também conhecido como “Advogado de Porta de Cadeia”, virou filme, e estréia 18 de março deste ano (no Brasil 27 de maio, segundo o site www.cinemaemcena.com.br ).  O filme é estrelado por Matthew McConaughey como Mickey Haller, Marisa Tomei como Maggie McPherson, e Ryan Phillippe como Louis Roulet.  A capa do livro, com a relação do filme, já está nas lojas.

_______________________________________________________________________________________

A origem da idéia no livro de Michael Connelly

“Se tiver o caso, pegue a estrada.”

A cinco ou seis anos atrás, fui convidado por um amigo, e outros, para írmos à abertura do Los Angeles Dodgers. Eu me sentei ao lado de um homem que nunca tinha visto antes e na troca de gentilezas e “como você vai indo…” descobri que ele era um advogado de defesa criminal. Como repórter, eu tinha breves coberturas em tribunais de Los Angeles anos antes e conhecia os advogados de defesa, e devido à amplitude e numerosos tribunais na cidade, geralmente concentravam seu trabalho em um ponto geográfico da região. Isto impediu-os de ter longos períodos baixos durante a locomoção entre tribunais. Eu perguntei em qual ele trabalhou e ele disse em todos eles. Disse, “Se tiver o caso, pegue a estrada.” Perguntei-lhe onde era seu escritório e ele disse: ”Basicamente, é o meu carro.” Então ele me explicou que, desde que quiz levar os casos em qualquer lugar, fez do seu carro um escritório de trabalho. Ele usou um cliente, que estava trabalhando fora de seus honorários, como motorista, e se sentou no banco de trás onde havia uma mesa dobrável, computador, impressora, fax sem fio, etc. E, claro, ele tinha seu celular. Enquanto ía de tribunal em tribunal, trabalhava no celular, escrevia documentos jurídicos e alegações, basicamente usando o tempo de condução em vez de ficar num escritório.  Acabei gastando mais tempo conversando com ele do que assistindo o jogo, e quando fui para casa naquele dia, tive a idéia de um novo personagem.
Mas essa idéia necessitaria muita pesquisa. Eu teria que passar um tempo com os advogados de defesa. O problema era que, em 2001, me mudei de Los Angeles à Flórida, e apesar de retornar muitas vezes, não tive muito tempo de sair com os advogados. Eu coloquei a idéia de lado, até que um dia na Flórida, quando li uma história sobre um julgamento no jornal, reconheci o nome do advogado de defesa como um antigo colega de quarto do meu primeiro emprego depois da faculdade na Daytona Beach News Journal. Procurei meu amigo, passamos anos de falando, e de vez em quando, via-o trabalhar e passava o tempo com ele depois do trabalho, com seu parceiro junto. De tudo isso veio ”O advogado de Lincoln”. Eu escrevi usando as experiências de meu amigo na Flórida e seu parceiro, e então eu pedi ao advogado de Los Angeles, que originalmente plantou a idéia na minha cabeça, pra ler o manuscrito para ter certeza de que eu havia escrito as leis da Califórnia e os procedimentos corretamente. Também tenho uma amiga que é juiza nas Varas Criminais de Los Angeles, e ela me permitiu acesso total em seu tribunal para que eu pudesse obter o sentido do processo de um julgamento e como tudo funcionava.
Tudo isso levou uns cinco ou seis anos, o que não é normal para mim.  Na maioria das vezes meus livros ficam prontos em dois anos, entre seu início e conclusão. Este me tomou mais tempo.
- Michael Connelly, agosto de 2005

Parabéns Mulheres!

Deixo aqui uma antiga postagem minha sobre o primeiro dia internacional da mulher:

http://elianalara.wordpress.com/2010/03/07/dia-internacional-da-mulher/

O reporter oficial disse ter sido suicídio. Mas numa cidade onde assassinato é esporte, Bosch não está pronto pra culpar a vítima.

A ordem do oficial da Narcóticos, Cal Moore, era procurar na cidade a mais rescente matança de drogas.  Ao invéz disso, ele termina num quarto de hotel com sua cabeça em vários pedaços e um bilhete suicida colocado dentro do seu bolso de trás.Anos antes, Harry aprendeu sua primeira regra de um bom policial: não procure fatos, mas aquilo que os une.  Agora, Harry está fazendo algumas conecções muito perigosas, começando com um policial morto e conduzindo a um cordão sangrento de assassinos que sopram do mercado de drogas das avenidas de Hollywood à sujeira de volta as passagens do sul das fronteiras e até o centro de um jogo complexo e letal – aquele em que Harry é a próxima e mais provável vítima.

__________________________________________________________

Depois de sua rica e aclamada estréia, Michael Connelly trás Bosch de volta numa façanha bem mais atordoante e cheia de suspense que seu antecessor – uma bomba-relógio de um romance super exortado com tensão e ação ininterrúptas que não se enfraquecem até o fim, num final explosivo. Michael Connelly recebeu o Maltese Falcon Award (Prêmio Falcão Maltês) da sociedade do Falcão Maltês do Japão por The Black Ice que foi julgado como o melhor romance de detetive particular publicado no Japão anos anteriores.

Bill Kaulitz a caminho de se tornar um importante artista pop

Bill Kaulitz ultrapassa fronteiras. Em seus 21 anos é cantor, modelo, imagem publicitária e dublador de desenho animado (Arthur e os Minimoys) – e está a caminho de se tornar um importante artista pop – mas ninguém percebeu isso ainda.

Procuraram, mas não o reconheceram, e ele estava bem na frente deles. No ano de 2003, o canal de televisão alemão Sat1, procurava por uma estrela, e encontraram Bill Kaulitz. “Star Search” era o nome do programa. Bil, ainda com 13 anos, seu irmão gêmeo Tom e dois amigos “estão fazendo música independente de acordo com as suas próprias afirmações”, Kai Pflaume [mediador] explicou então, depois que Bill entrou pela primeira vez de sua vida num palco de TV.

Ofegante, o garotinho com seu penteado de ‘pequeno-vampiro’, delineador e sombra preta nos olhos, cantou “It’s Raining Men” de Weather Girls, freneticamente inquieto com seus braços. Em seguida ele teve que ouvir piadinhas sobre seus acessórios extravagantes. Estava sendo muito educado de forma encantadora e respondeu ao júri com um lindo sorriso.

Hugo Egon Balder [membro do júri] aconselhou-o a seguir carreira de comediante, porque achou sua voz “engraçada”. Só Jasmin Wagner [outro membro do júri], formalmente conhecida como “Blümchen” [Florzinha, seu nome artístico], viu seu potencial. “Parabéns pela apresentação”, disse ela, obviamente impressionada: “Você poupará a gravadora de muito trabalho.” Consultores de imagem, especialistas em moda – com Bill, não é preciso nada isso. “Você está pronto pra todas essas coisas.” E ainda foi mais alto com sua sentença “E eu acho que se você continuar, pode chegar ao topo.” Balder e os outros membros do júri escolheram um rapper de 11 anos ao invéz de Bill.

Os amigos, com quem os irmãos Kaulitz já tinham feito música, se chamam Georg e Gustav. Atualmente a banda é conhecida como Tokio Hotel por todas as meninas da Alemanha, Espanha, México, França, Canadá, Israel e em breve nos EUA. Mas o excepcional talento de Bill ainda não é reconhecido. Talvez exatamente por causa daquelas milhares e milhares de garotas barulhentas.

Bill Kaulitz ultrapassa fronteiras. É cantor, modelo, imagem publicitária e dublador de desenho animado (Arthur e os Minimoys). Com muita maquiagem em seu lindo rosto inconcebivelmente, ele supera a fronteira entre o homem e a mulher, que tem um efeito reflexivo sobre o boato de que seja homossexual. Deve ele declarar não ser homossexual quantas vezes quiser. A ambiguidade sexual simplesmente pertence a sua imagem – o que confunde muito mais é que seu irmão gêmeo idêntico, Tom, se veste como um menino normal. Mas Bill Kaulitz lembra David Bowie, aquele que estabeleceu o jogo com os gêneros como Ziggy Stardust, apenas no início dos anos 70.

Não existe maior castigo para as crianças do que não ser igual aos outros. Obviamente Bill nunca se importou com nada disso. Claro, ele odiava os dias de escola na cidade rural de Loitsche com 670 habitantes. As razões são óbvias. Como reagir sendo adolescente quando se vê um cara de cabelos tingidos de preto, cujo estilo é tão assimétrico quanto o estilo de suas calças feitas sob medida? Uma pergunta retórica. Ele ainda continua fazendo as mesmas coisas sem a menor hesitação. Com 9 anos, os gêmeos cantavam nas feiras da vila, aos 12 conheceram Georg e Gustav num clube em Magdeburg e formaram a banda Devilish (nota minha: eu particularmente não gosto desse nome). Um ano depois, com a apresentação de Bill em “Star Search”, o produtor musical Peter Hoffmann foi neste memso clube para ver a performance da banda.

“E naquele pequeno mundo aconteceu exatamente a mesma coisa que acontece hoje, em grandes concertos.”, Ele lembra: “meninas gritando na fila da frente, esmagando os meninos pra trás.” Hoffmann os convida ao seu estúdio em Vögelsen na Baixa Saxônia, em Lüneburg. Os meninos tiveram aulas de música e canto. Devilish se torna Tokio Hotel. Assinaram contrato com a Sony BMG, mas depois de meio ano a gravadora se apavorou. O gerente responsável demite a banda. A Sony BMG deixou escapar um negócio multimilionário, e o gerente perdeu seu cargo. Em vez deles, a Universal, forte concorrente da Sony, tem um hit após outro com a banda. Três álbuns já foram lançados. Á poucos dias, foi lançado um álbum ‘Best Of’ duplo. Um CD com músicas em alemão, um CD com as mesmas músicas em Inglês. O grande erro que se instalou na cabeça dos adultos incapazes de compreenderem, é que Tokio Hotel, é um grupo de garotos moldado. Nunca foram. Bem, Bill e Tom já queriam ser rockstars quando eles estavam na segunda série. Mas o Rolling Stones também queria, muito antes de se tornarem [rockstars]. Hoje, com 21 anos, o vocalista dos Tokio Hotel é mais do que a cabeça de uma banda madura de adolescente com algumas músicas pop, que faz multidões gritarem. Kaulitz é um daqueles seres humanos com carisma único: andrógino, dramático, glamoroso. Sua banda está se parecendo cada vez menos com Nena, mas cada vez mais com Nirvana.

Á poucas semanas, ARTE [canal de televisão alemão] ajudou pessoas a partir dos 30 anos, que não tenham filha com interesse em Tokio Hotel, chamando a atenção a este jovem. O canal de cultura mostrou um episódio de sua série “Durch die Nacht mit …” [Através da noite com ...]. Neste episódio Bill Kaulitz encontrou Wolfgang Joop – e não é só o estilista que tem ficado extremamente feliz com o Bill desde então. Mas alguém já deveria saber isso á muito tempo. Mas ninguém, que não seja apaixonado pelos gêmeos Kaulitz, ou pelo Georg e Gustav, tem a idéia de ver os vídeos da banda em seus ‘sites’ ou ir a um show do Tokio Hotel. Se tivessem, muito mais gente já teria notado que as meninas, que atiravam sutiãs no palco, anos antes, simplesmente reconheceram quem estava na frente delas: um jovem extraordinário, que fez o que tinha que fazer para se tornar uma estrela mundial.

Tradução em português: Eliana Lara Delfino

Tradução em inglês: TokioHotel-Info

Fonte: http://tokiohotel-info.myblog.de/tokiohotel-info/art/7305501/-h1-waz-online-de-22-12-2010-h1-

Fonte original: http://www.waz-online.de/Nachrichten/Panorama/Uebersicht/Bill-Kaulitz-auf-dem-Weg-zum-ernst-zu-nehmenden-Popkuenstler

VALE DAS CRUZES
Significado Religioso

O Vale das Cruzes, onde pessoas não só da Lituânia têm depositado suas cruzes por centenas de anos, testemunhas da felicidade e confiança de uma comunidade cristã a Cristo e sua Cruz. Isso é uma expressão de espontânea religiosidade das pessoas, e é um símbolo não de dor e morte mas de Fé, Amor e Sacrifício. Daqui o Papa benzeu todos da Lituânia e todas da Europa Cristã.

Locação
O Vale das Cruzes é situado no meio de uma terra arável, à 16 quilômetros de Siauliai. É visto de Siauliai – rodovia de Ryga. O vale é 60 metros de comprimento e 40-50 de largura.
Número de Cruzes
É muito difícil imaginar tantas cruzes num único lugar. Mas todas essa cruzes nos contam sobre infortúnios pessoais e públicos e catástrofes. Por exemplo, uma cruz foi posta depois do naufrágio da Estônia.As cruzes foram contadas primeiro por Ksywicki em 1900. Em crônicas históricas ele escreveu que haviam 130 cruzes no vale.  Dois anos depois já haviam 155 cruzes. Depois da 2ª Guerra Mundial, em 1922 haviam 50 cruzes mas 1938 – já acima de 400. Em 1961 o governo soviético demoliu mais de 5.000 cruzes, mas em 1975 – mais 1.200 cruzes.Depois da mudança política as cruzes foram contadas por adeptos de Siauliai. Contaram 14.384 cruzes grandes(1.112 delas eram de 3 à 4 metros de altura, 130 mesma altura) e 41.000 cruzes pequenas(menores de 50 centímetros).Cada visitante tenta deixar uma cruz ou um rosário. Se não leva nada, faz algo no vale, com pedras, pequenos ramos ou relvas.
O Monastério do Vale das Cruzes
Em 1994 durante sua visita ao monastério franciscano de um monte de Verna(Itália), o Papa João Paulo II encorajou os irmãos a construírem um monastério no Vale das Cruzes. Um eremita dos Irmãos Franciscanos foi consagrado em 7 de julho em 2000.  Foi construído à 300 metros do vale e tem 16 quartos. Serve como iniciação da Província Franciscana da Lituânia de São Casimiro, mas o monastério é também aberto aos peregrinos que procuram por silêncio e paz.
História
As cruzes no vale foram mencionadas pela primeira vez em crônicas escritas 1850, acreditáva-se que as primeiras cruzes foram colocadas pelos parentes das vítimas da rebelião em 1831, pois o governo czarista(forma de governo que imperou na Rússia) não deixou os familiares honrarem suas mortes devidamente. Cruzes do gênero se tornaram mais numerosas depois de outras rebeliões em 1863. No começo do século 20 o Vale das Cruzes foi amplamente conhecido como um lugar sacro. Em soma aos muito visitantes peregrinos, foi também um lugar de Missas e devoções. O Vale das Cruzes se tornou de importância especial durante tempos soviéticos – foi também o lugar dos anônimos mas persistência surpreendente ao regime. O governo soviético consideoru as cruzes o vale um símbolo hostil e prejudicial. Em 1961 as cruzes de madeira foram quebradas e queimadas, as de metal usadas como sucata e as cruzes de pedra e concreto foram quebradas e enterradas. O vales, muitas vezes, foi destruído com escavadeiras. Durante o período de 1973 à 1975, cerca de meio milhão de cruzes costumavam ser demolidas a cada ano sem nem tentarem fazer isso secretamente. Mais tarde as táticas se tornaram mais sutis: cruzes eram demolidas por não terem valor
artístico, diferentes “epidemias” eram anunciadas proibindo as pessoas que vinham até a região ou as estradas eram bloqueadas pela polícia.O vale foi guardado pelo governo e pela KGB. Em 1978 e 1979 houve algumas tentativas de inundação no território. Apesar de todo empenho para imperdir que as pessoas visitassem o vale, cruzes apareciam a cada noite.Depois da mudança política em 1988 as condições do Vale das Cruzes mudam completamente – tornaram-se Lituânia e um fenômeno mundial. Ganhou fama mundo a fora depois da visita do Papa João Paulo II em 7 de setembro de 1993. O Papa foi estremamente
tocado pela cruz com orações por sua saúde depois do atentado que sofreu em 1981. Em seu sermão durante as Santa Missa Sua Eminência disse: “Filhos e filhas de seu país têm carregado a esse vale de cruzes, semelhante ao de Gólgota, que viu a morte de nosso Salvador. Assim, as pessoas declararam sua sincera fé de que seus irmãos e irmãs falecidos de terem encontrado Eternidade” (…). A Cruz é o símbolo de vida eterna em Deus”.Em 1997, a Igreja reviveu devoções no vale. Elas acontecem todos os anos no penúltimo domingo de julho. Atualmente, O Vale das Cruzes está sob proteção da diocese Šiauliai, estabelecido em 28 de maio de 1997, primeiramente com o Bispo Eugenijus Bartulis.
Cruz é o símbolo do amor
O Vale das Cruzes é um lugar sagrado na região de Šiauliai com espaços especialmente vastos para meditações de fé e manifestações de amor a Deus. É aqui que Lituânia já passou por Gólgota, sua população experimentou tanta dor e infortúnios. Ou seja, aqui revive a mais sincera crença no sacrifício de nosso Salvador, o amor encontra resposta no Seu coração, as esperanças se fortalecem. “Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna” (Jo 3, 16). A Cruz é o símbolo desse amor.
Eugenijus Bartulis

Bispo de Šiauliai

Tradução: Eliana Lara Delfino

Fonte: http://www.kryziukalnas.lt/?id=44

THE BLACK ECHO (O Eco Negro) – 1992
Para o detetive de homicídios Harry Bosch do LAPD (Departamento de Polícia de Los Angeles) – herói, esperto, incomum, falcão noturno – o corpo nas tubulações do esgoto nas barragens de Mulholland é mais do que outra estastítica anônima. Isto é pessoal. O homem morto, Billy Meadows, foi um “rato de túnel”, companheiro no Vietnã com quem lutou lado a lado nos pesadelos da guerra do submundo que os trouxeram das profundezas do inferno. Agora, Bosch está prestes a reviver os horrores do Vietnã. De um perigoso labirinto de passagens cegas de um roubo criminoso e audacioso em baixo da cidade por um elo tortuoso provavelmente encoberto, seus instintos de sobreviventes serão novamente testados ao seu limite. Junto com uma enigmática agente do FBI, testados contra inimigos dentro de seu próprio departamento, Bosch deve fazer a agonizante escolha entre a justiça e a vingança, enquanto persegue um assassino o qual a verdadeira face o chocará.

___________________________________________________________

Traduzi aqui um trecho de um diálogo de Harry com seu parceiro Jerry Edgar:

……….

“Harry, você está aí?”

“Sim, ouça, eles te mostraram uma cópia da papelada ou sabem o nome do agente?”

“Não, não puderam encontrar o documento da evidência e ninguém lembrava o nome do agente, exceto de que era uma mulher.”

“Pegue esse número onde estou. Volte até eles com os arquivos e peça por outro, só veja se está lá. Meu arquivo.”

Ele deu a Edgar o número do telefone, sua data de nascimento, o número do seguro social e seu nome completo, soletrando seu nome verdadeiro.

“Jesus, esse é seu nome?” disse Edgar. “Harry é apelido. Onde sua mãe arranjou isso?”

“Ela tinha um certo ‘que’ com pintores do século 15. Vem com o último nome. Cheque isso no arquivo, e me ligue de volta. Esperarei aqui.”

“Eu nem sei pronunciar isso, homem.”

“Rima com ‘anônimos’.”

“Está bem, vou tentar assim. Onde você está, afinal?”

“Numa cabine telefônica. De frente ao FBI.”

………

_________________________________________________________

O pintor Hieronymus Bosch:

http://www.ibiblio.org/wm/paint/auth/bosch/

_________________________________________________________

Harry conversando com a agente do FBI, Eleanor D. Wish:

………

Sua voz rastejou.  Ela terminou.  Bosch não disse nada, e se extendeu um longo período de silêncio. A garçonete passou por eles pelo barracão (do restaurante) mas sabia que era melhor do que falar com eles.

“Quando você voltar ao escritório”, ele finalmente começou, “diga a Rourke para fazer mais uma ligação. Ele me tirou do caso, pode me pôr de volta.”

“Eu não posso fazer isso. Ele não fará isso.”

“Sim, ele fará, e diga que tem até amanhã de manhã pra fazer isso.”

“Ou o que? O que pode fazer? Eu digo, vamos ser honestos. Com sua ficha, provavelmente será suspenso logo pela manhã. Assim que Pounds sair do telefone com Rourke, provavelmente chamará o IAD (Departamento de Assuntos Internos), se Rourke mesmo não o fizer.”

“Não importa. Amanhã de manhã eu ouço alguma coisa, ou diga a Rourke que ele lerá uma história na ‘Times’ de como um suspeito do FBI de um grande roubo de banco, nada menos que um assunto de vigilância do FBI, foi assassinado bem de baixo do nariz da agência, levando com ele as respostas ao famoso túnel do roubo ‘Westland’. Todos os fatos não estão certos ou em ordem correta, mas será o suficiente. Mais importante que isso, será uma boa leitura. E mexerá com as estruturas do D.C.(Distrito de Colúmbia nos Estados Unidos). Será embaraçoso e também será um aviso para quem quer que executou Meadows. Então vocês nunca o terão. E Rourke sempre será conhecido como o homem que o deixou fugir.”

……..

___________________________________________________________

The Black Echo venceu o Edgar Award (prêmio Edgar) pelo “Primeiro Melhor Mistério de Romance” recebido pelo Mystery Writers of America (Escritores de Romance da América).

O escritor Michael Connelly já fez uma pequena participação especial em dois episódios da série Castle!

__________________________________________________________

Tradução: Eliana Lara Delfino

Fonte: http://www.michaelconnelly.com/Book_Collection/TheBlackEcho/theblackecho.html

_____________________________________________________________

Logo mais postarei sinopses de outros romances com Harry Bosch. Aguardem!

A História Dos Fogos de Artifícios  -  Invenções Químicas Famosas

Invenção do Fogo de Artifício

Muitas pessoas associam fogos de artifícios com o Dia da Independência, mas seu uso original veio das celebrações de Ano Novo. Você sabe como os fogos de artifícios foram inventados?As lendas dizem que um cozinheiro chinês acidentalmente jogol salitre em um fogo
de cozinha, produzindo uma chama interessante. Salitre, um ingrediente usado em pólvora, às vezes era usado como sal saboroso. Outras pólvoras, carvão vegetal e ácido sulfúrico também eram comuns em antigos fogos. Embora a mistura queimada com um pouco de chama, explodia se fosse fechado em um pedaço de bambú.
Esta prazeirosa invenção de pólvoras parece ter ocorrido a 2000 anos atrás,
com explosão de “firecrackers”(fogos pequenos com grande barulho) produzido depois durante a Canção da dinastia (960-1279) por um monge chinês nomeado Li Tian, que vivia perto da cidade Lin Yang em Hunan Province. Estes fogos eram tiros com bambú preenchidos de pólvora. Eram explodidos no começo do ano novo para espantar espíritos maus. Muitos dos fogos modernos tem luzes e cores, e também barulho forte (conhecido como ‘gung pow’ ou ‘bian pao’) eram desejáveis em eventos religiosos, desde que fossem para espantar espíritos. No século 15, os fogos foram parte tradicional de outras celebrações, tais como vitórias militares e casamentos. A estória chinesa é bem conhecida, entretanto é possível que realmente que os fogos foram inventados na Índia ou Arábia.
Dos “Firecrackers” aos Foguetes

Em soma, explodindo pólvoras por fogos, os chineses usavam combustível de pólvoras por propulsão. Foguetes de madeira feitos à mão, em formas de dragão, atiravam foguetes aos invasores de Mongol em 1279. Exploradores tiraram conhecimentos de pólvoras, fogos e foguetes del volta pra casa com eles quando retornaram.   Árabes no século 7 referiam-se aos foguetes como flechas chinesas. Marco Polo é creditado levando pólvoras à Europa no século 13. Os soldados também trouxeram a informação com eles.
Além de Pólvoras

Muitos fogos eram feitos como os de hoje, como à cem anos atrás. Entretanto algumas modificações foram feitas. Os fogos modernos incluem muitas cores que formam desenhos, como salmão, rosa, e verde-piscina, que não existiam no passado.
Em 2004, a Disneilândia, na Califórnia começaram lançamentos de fogos usando ar comprimido ao invéz de pólvoras. Marcadores eletrônicos eram usados para explodir o projétil. Esta foi a primeira vez que o sistema de lançamento foi usado comercialmente, permitindo o crescimento em tempo preciso (pois mostra que podia ser aplicado em música) e redução de fumaça em grandes exibições.

Tradução: Eliana Lara Delfino

Autora:  Anne Marie Helmenstine , Doutorado em Filosofia

Fonte: http://chemistry.about.com/od/historyofchemistry/a/fireworkhistory.htm

_________________________________________________________

FELIZ ANO NOVO À TODOS ABENÇOADO POR DEUS!

Ontem dia 28 de Dezembro foi o dia dos SANTOS INOCENTES!

________________________________________________

Perfil
As crianças, foram assassinados por Herodes, o Grande, quando ele tentou matar o menino Jesus.
Quando Herodes percebeu que tinha sido enganado pelos magos, ficou furioso.  Ele ordenou o massacre de todos os meninos de Belém e seus arredores de dois anos para baixo, de acordo com o tempo que ele tinha indagado os magos.  Então se cumpriu o que havia sido dito pelo profeta Jeremias: “Uma voz se ouviu em Ramá, choro e grande lamento: Raquel chorando por seus filhos, e ela não iría ser consolada, pois não existiam mais.” – Mateus 2:16 -18

____________________________________________________________

Interpretação
A criancinha nasceu, que é um grande rei.  Sábios são levados à ele de longe. Eles vêm para adorar aquele que reside em uma manjedoura e ainda reina no céu e na terra. Quando dizem que nasce um rei, Herodes é perturbado. Para salvar seu reino, ele resolve matá-lo, mas se ele tivesse fé na criança, ele mesmo reinaria em paz nesta vida e para sempre na vida futura.
Por que você está com medo, Herodes, quando ouve sosre o nascimento de um rei?  Ele não vem para levá-lo para fora, mas para conquistar o diabo.  Mas porque você não entende isso, está perturbado e com raiva.  Para destruir a criança que você procura, mostra sua crueldade na morte de tantas outras.
Você não está restringido pelo amor de pais e mães chorando de luto pela morte de seus filhos, nem pelos gritos e choro das crianças. Você destrói aqueles que são minúsculos no corpo porque o medo está destruindo seu coração. Você imagina que se realizar seu desejo, pode prolongar sua própria vida, embora esteja procurando matar a si próprio.
Os filhos morrem por Cristo, embora não sabem disso. Os pais choram pela morte dos mártires. A menino Jesus faz dos que ainda não conseguem falar, serem testemunhas de si mesmo. Mas você, Herodes, não sabe disso e está perturbadoa e furioso. Enquanto descarrega sua fúria contra a criança, já está pagando-lhe homenagem, e não sabe disso.
Que mérito essas crianças devem ter neste tipo de vitória? Elas não podem falar, mas dão testemunho de Cristo. Elas não podem usar seus membros para participar na batalha, mas já levantam a palma da vitória.

- Trecho de um sermão do bispo de Saint Quodvultdeus sobre o Santos Inocentes.
Tradução: Eliana Lara Delfino

Fonte: http://saints.sqpn.com/holy-innocents/

In Memoriam A.H.H. – Ring out, wild bells (1850)
de Lord Alfred Tennyson (1809-1892)

Ressoem, sinos selvagens, para o céu ermo,
A nuvem flutuante, a luz gélida:
O ano está se acabando noite adentro;
Ressoem, sinos selvagens, e deixe-o morrer.

Ressoem o velho, celebrem o novo,
Toquem, sinos felizes, além da neve:
O ano está indo, deixo-o ir;
Ressoem o falso, celebrem a verdade.

Ressoem a tristeza que deteriora a mente,
Por aqueles que aqui não vemos mais;
Ressoem a contenda dos ricos e pobres,
Celebrem a reparação de toda a humanidade.

Ressoem por uma causa de morte lenta,
E as antigas formas de luta partidária;
Celebrem métodos de uma vida mais nobre,
Com doces costumes, leis puras.

Ressoem o desejo, o cuidado, o pecado,
A frieza sem fé dos tempos;
Ressoem, toquem alto minhas lúgubres rimas,
Mas celebrem o poeta incondicional.

Ressoem o orgulho falso na razão e no sangue,
A difamação civil e o despeito;
Celebrem o amor da verdade e do direito,
Celebrem o amor comum do bem.

Ressoem velhas formas da doença da corrupção;
Ressoem a cobiça do ouro;
Ressoam os mil anos de guerras,
Celebrem os mil anos de paz.

Celebrem o homem valente e livre,
O coração grande, a mão bondosa;
Ressoem a escuridão da terra,
Celebrem o Cristo como deve ser.

Tradução: Eliana Lara Delfino
Fonte: http://home.att.net/~tennysonpoetry/IMAHH.htm

“Quão cheio de gênio criativo é o ar em que estes são formados! Eu deveria ter admirado mais se estrelas reais caíram e se expuseram em meu casaco.”
–Henry David Thoreau, 1856

Bem vindos ao SnowCrystals.com !  Este site é tudo sobre cristais e flocos de neve – o que eles são, de onde eles vêm, e apenas como estes notáveis complexos e lindas estruturas se formam, literalmente, no céu.
http://www.its.caltech.edu/~atomic/snowcrystals/

Guia de tipos de blocos de neve:
http://www.its.caltech.edu/~atomic/snowcrystals/class/class.htm

Galeria de fotos microscópicas de blocos de neve:
http://www.snowcrystals.net/gallery1sm/index.htm

Tradução: Eliana Lara Delfino