"I watch the time pass slowly. It comes and goes like the waves. The sea can touch the sky at night. It's got the freedom I crave."

O Significado Das Cores

Vivemos num mundo cheio de cores. Em muitos países, cores representam vários feriados; elas também são usadas pra expressar sentimentos e avivar línguas. Encontre sua cor favorita e veja o que significa pelo mundo.
VERMELHO (RED)
Para os antigos romanos, uma bandeira vermelha era sinal de guerra.Por causa de sua visibilidade, sinais de pare, semáforos, luzes de freio, e equipamentos de incêndio são todos pintados em vermelho.
Os egípcios antigos ressaltavam a cor vermelha numa competição e pintavam seus corpos de vermelho para se dar ênfase.Na Rússia, vermelho significa bonito. Os Bolsheviks usaram bandeira vermelha como símbolo quando derrubaram o império Czar em 1917. Foi assim que a cor vermelha se tornou a cor do comunismo.
Na Índia, o vermelho é símbolo para um soldado.
Na África do Sul, vermelho é a cor do luto.
É considerado boa sorte amarrar alguma coisa vermelha em volta do carro novo.
Na China, vermelho é cor de boa sorte e é usado em feriado e casamento. Um ovo vermelho como símbolo é dados aos bebês chineses quando ganham seus nomes.
Pessoas supersticiosas pensam que o vermelho assusta o diabo.
Um “dia de letra vermelha”(os feriados que aparecem em vermelho no calendário, originário das igrejas na Era Medieval) é de especial importância e boa fortuna.
Na Grécia, ovos são pintados em vermelho para boa sorte no tempo da Páscoa.
“Pintar a cidade de vermelho” significa celebrar.
Vermelho é a cor mais usada em bandeiras nacionais.
Na Guerra Inglesa das Rosas, vermelho era a cor da Casa de Lancaster, que derrotou a Casa de York, simbolizada pela cor branca.
“Blusas Vermelhas” eram os soldados do líder italiano Garibaldi, quem unificou a Itália moderna no século 19.
“Ver em vermelho” é estar com raiva.
Um “arenque vermelho”(peixe) é uma distração, algo que tira sua atenção daquilo que é real.
Um “olho vermelho” é um vôo noturno de avião.
Se uma empresa está “no vermelho”, está perdendo dinheiro.
VERDE (GREEN)
Uma única bandeira nacional tem uma cor sólida: a bandeira verde da Líbia.
Na Grécia antiga, verde simbolizava vitória.
Nas terras altas da Escócia, as pessoas usavam o verde como sinal de honra.
Verde é a cor nacional da Irlanda.
“Greenback”(não tem tradução ao pé da letra, significa fundo verde ou papel verde), é gíria do dólar americano.
Verde significa “vá”. Quando “todos os sistemas estão verdes”, significa que tudo está em ordem.
Uma sala verde num hall de um concerto ou num teatro é onde os músicos ou atores relaxam antes de subirem ao palco.
O “monstro de olho verde” significa ciúme.
Uma “sirene verde” ou algo como “megafone verde” é uma pessoa novata ou ingênua.
Verde significa jovem.
Ser “verde com as garotas” é ser pálido e sem jeito.
“Verde com despeito” significa cheio de inveja ou ciúmes.
Uma pessoa com um “polegar verde” é boa em fazer plantas crescerem.
O verde, ou comum, é o parque da cidade.
Verde é a cor da cura, a cor da natureza.
AZUL (BLUE)
Na Roma antiga, funcionários públicos usavam azul. Hoje, polícia e outros funcionários públicos também usam azul.
No Irã, azul é cor de luto.
Azul era usado como proteção contra bruxas, que supostamente não gostavam da cor.
Se você é “azul real” é leal e fiel.
Azul suporta o amor, é por isso que as noivas levam com elas ou usam algo azul no dia do casamento.
Dizem que um quarto pintado em azul relaxa.
“Sentimento azul” é se sentir triste. “Demônios azuis” são sentimentos de depressão.
Alguma coisa “fora do azul” é vir de uma fonte desconhecida numa hora inesperada.
Um livro azul é uma lista de pessoas proeminentes socialmente.
O primeiro prêmio ganha uma fita azul.
Um sangue azul é uma pessoa de linhagem nobre. Provavelmente isso veio das veias azuis dos aristocratas de pele clara que usaram esse termo primeiro.
“No azul” significa no desconhecido.
Um “nariz azul” é uma pessoa rigorosa e puritana.
Uma mulher “bluestocking”(algo como estoque azul) que quer dizer sabichona, é usado em mulheres de grande conhecimento.
Os faraós do antigo Egito usavam o azul para proteção contra o mal.
O “Blues”(significa azuis, mas aqui não se traduz porque vem do termo dado ao nome do estilo de música) é um estilo de música derivado de músicas seculares Sul Africano-Americanas. Influenciou o desenvolvimento do rock, Rhythm and Blues e música country.
“Leis azuis” são usadas para se cumprir normas morais.
Uma “Comissão da Fita Azul” é um grupo de pessoas especialmente qualificadas.
ROXO OU VIOLETA (PURPLE OU VIOLET)
A rainha egípcia Cleópata amava a cor violeta. Para obter aproximadamente 28 gramas da cor violeta Tyrian(talvez procedente de Tyre), ela tinha empregados que deixavam na água 20.000 Purpuras (espécie de molusco), por 10 dias.
Na Tailândia, o roxo é usado por uma viúva quando seu marido morre.
Um coração roxo é usado por militares dos Estados Unidos como decoração para soldados feridos ou mortos em batalha.
Roxo é uma cor nobre.
Mantos ou vestes roxas são símbolos de autoridade e hierarquia.
“Discurso ou conversa roxa” é falar profanamente.
“Prosa roxa” é escrever que é cheio de efeitos literários e ornamentos exagerados.
Leonardo da Vinci acreditava que a força da meditação crescia 10 vezes quando se fazia com luz violeta, como a luz violeta do vidro colorido.
Dizem que violeta no quarto de uma criança ajuda no desenvolvimento da imaginação de acordo com a teoria da cor.
Richard Wagner compunha suas óperas em um quarto com sombras em violeta, sua cor da inspiração.
AMARELO (YELLOW)
No Egito e Birmânia, amarelo significa luto.
Na Espanha, os executores usavam amarelo.
Na Índia, amarelo é símbolo para comerciante ou fazendeiro.
Na França do século X, as portas dos traidores e criminosos eram pintadas de amarelo.
Hindus na Índia usam amarelo para celebrar o festival de primavera.
Se alguém “amarelou”, essa pessoa é considerada covarde.
No Japão durante a Guerra da Dinastia em 1357, cada guerreiro ganhava um crisântemo amarelo como um testemunho de coragem.
Uma fita amarela é sinal de apoio aos soldados de frente da batalha.
Amarelo é um símbolo da inveja e do engano.
Na Idade Média, atores usavam amarelo representando os mortos em um jogo.
Para terapeutas holísticos, o amarelo é a cor da paz.
Amarelo tem boa visibilidade e é freqüentemente usado como cor de advertência. É também um símbolo de quarentena, uma área marcada por causa do perigo.
“Jornalismo amarelo” refere- se a reportagem irresponsável e alarmista.
BRANCO (WHITE)
A bandeira branca é o símbolo universal pela trégua.
Branco significa luto na China e Japão.
Os anjos são geralmente representados vestindo túnicas brancas.
Os antigos gregos usavam branco na cama para assegurar sonhos agradáveis.
Os faraós egípcios usavam coroas brancas.
Os antigos persas acreditavam que todos os deuses vestiam branco.
Um “elefante branco” é um elefante raro, pálido, considerado sagrado para o povo da Índia, Tailândia, Birmânia e Sri Lanka, neste país, ou é uma possessão que custa mais do que vale a pena manter ou um item que o proprietário não quer mas não consegue se desfazer.
É considerado boa sorte se casar num vestido branco. (Nota minha: um vestido de noiva branco significa pureza para a igreja católica, visto que, não aceita sexo antes do casamento)
Calor branco é um estado de intenso entusiasmo, raiva, devoção ou paixão.
“Whitewash” significa cal, é encobrir seus defeitos ou fazer algo parece que não estar apresentável.
Um “cavaleiro branco” é um salvador.
A lista branca contém itens favorecidos (em oposição a uma “lista negra”).
“Whiteout “(fora do branco) ocorre quando há visibilidade zero durante uma nevasca.
Uma venda em  “branco” é uma venda de lençóis, toalhas, cama e outros itens de banho.
Uma “sepultura branca” é uma pessoa que está dentro do mal, mas parece boa do lado de fora, um hipócrita.
“Raio branco” é uma gíria para o brilho da lua, ou álcool caseiro.
Um quarto branco é uma sala limpa, bem como uma sala com temperatura controlada, livre de poeira para instrumentos de precisão.
O branco é a água espumosa em corredeiras e cachoeiras.
PRETO (BLACK)
Os antigos egípcios e romanos usavam preto no luto, assim como a maioria dos europeus e americanos hoje.
O “Vestes Pretas” foram as tropas de segurança do exército alemão de Hitler, também conhecido como o SS (“Tropa de Proteção” do partido nazista de Adolf Hitler)
Negro muitas vezes significa segredo.
Humor negro é mórbido ou doentio e humor sombrio.
A pessoa de coração negro é mau.
Se uma empresa está “no negro”, está ganhando dinheiro.
A “lista negra” é uma lista de pessoas ou organizações a serem boicotadas ou punidas.
O preto é associado à sofisticação e elegância. Uma gravata preta num evento é formal.
Uma faixa preta em caratê é o nível mais alto nesse esporte.
Uma bandeira preta à um carro de corrida é sinal para o motorista ir ao pit-stop.
Um “blackguard”(algo como guarda negro, lembrando aqui que não é um termo racista) é um canalha.
Os antigos egípcios acreditavam que os gatos pretos tinham poderes divinos.
O pulmão negro é uma doença dos mineiros causada pela inalação freqüente de pó do carvão.
“Blackmail”(correio negro) é fazer as coisas por ameaças.
O mercado negro é o comércio ilícito de bens ou dinheiro.
A ovelha negra é um excluído.
“Blackwash” (em oposição ao cal, lavar o negro) é descobrir ou trazer à luz.
Um “blackout”(blecaute) é um período de trevas da perda de energia elétrica, para proteção contra ataques aéreos noturnos, ou, no teatro, momento entre uma cena e outra.
Quando você tem “blackout”(blecaute), temporariamente perdeu a consciência.

Tradução: Eliana Lara Delfino

Fonte: http://www.factmonster.com/ipka/A0769383.html

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s