"I watch the time pass slowly. It comes and goes like the waves. The sea can touch the sky at night. It's got the freedom I crave."

Anjos Voam

ANGELS FLIGHT – Anjos Voam – 1999 

Quando o corpo do advogado negro Howard Elias, de perfil notável, é encontrado dentro de um dos bondes no Angels Flight (estação de bondes), não há detetive na cidade que queira tocar no caso. De Elias especializado em processos que alegam brutalidade policial, racismo, e corrupção, qualquer policial dentro do LAPD (Departamento de Polícia de Los Angeles) é possível suspeito nesse assassinato.

O detetive Harry Bosch é colocado à prova. O assassinato de Elias ocorreu na véspera do julgamento principal: em defesa do cliente negro, Michael Harris, Elias estava trazendo um caso civil contra o LAPD por táticas de interrogação violenta que causaram a seu cliente perda parcial de sua audição.

Harris foi absolvido de estupro e assassinato de uma menina de 12 anos, mas muitos, incluindo Bosch, acreditam que ele é culpado. Elias deixou que todos soubessem que o julgamento serviria a um devido propósito – ser alvo e derrubar os policiais culpados e expor o verdadeiro assassino da garotinha. Com o ocorrido com Rodney King ( taxista afro-americano violentamente espancado pela polícia de Los Angeles em 91), os tumultos de 1992, e o julgamento de O. J. Simpson, a cidade dos está vivendo nos nervos. Pra descobrir a verdade Harry tem que cavar fundo em seu próprio quintal – mesmo que seja em campo minado de suspeitas e odeie que possa detonar em seu próprio rosto.

E como já não tivesse o bastante em sua cabeça, seu romance com Eleanor Wish parece estar ao fim. Com todas as cartas na mesa (“ganhando o jogo”), estão puxando-a de volta para onde Harry não pode buscá-la.

Tradução: Eliana Lara Delfino

Fonte: http://www.michaelconnelly.com/Book_Collection/AngelsFlight/angelsflight.html

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s